السبت 2026-08-29 · المجال: تحديد الأمراض المعدية (Identification of Infectious Disease Processes) — 22 سؤالًا من 135 (16.3%) · ⏱ 3 ساعات
Saturday, 2026-08-29 · Domain: Identification of Infectious Disease Processes — 22 of 135 questions (16.3%) · ⏱ 3 hours
| الفصلChapter | الصفحاتPages | عدد الصفحاتPage count |
|---|---|---|
| أساسيات علم الأحياء الدقيقةMicrobiology Basics | 957–1013 | 57 |
| الفحوصات المخبرية والتشخيصLaboratory Testing and Diagnostics | 1014–1042 | 29 |
| الإجماليTotal | 86 صفحة86 pages |
الجراثيم بدائية النواة (Prokaryotic): لا نواة مرئية، ولا غلاف نووي غشائي، ولا عضيات محاطة بغشاء مثل الميتوكوندريا. تحمل جزيء DNA حلقيًا مفردًا، وقد تحمل بلازميدات (Plasmids) تحمل جينات المقاومة.
Bacteria are prokaryotic: they have no visible nucleus, no membrane-bound nuclear envelope, and no membrane-bound organelles such as mitochondria. They carry a single circular DNA molecule, and may in addition carry plasmids, which can carry antimicrobial resistance genes.
الاسم العلمي ثنائي: الجنس (Genus) ثم النعت النوعي (specific epithet) — مثل Staphylococcus aureus. يُكتب مائلًا. الجنس يُستخدم وحده، أما النعت النوعي فلا يُستخدم وحده أبدًا — مصيدة اختبارية.
Scientific names are binomial: the genus followed by the specific epithet — for example Staphylococcus aureus — and are written in italics. The genus name may be used alone, but the specific epithet is never used by itself — a classic exam trap.
| الشكلShape | الوصفDescription | مثالExample |
|---|---|---|
| مكوراتCocci | كرويةSpherical | Staphylococcus عناقيد · Streptococcus سلاسلStaphylococcus in clusters · Streptococcus in chains |
| عصياتBacilli | قضيبيةRod-shaped | E. coli, Pseudomonas |
| حلزونيةSpiral | ملتويةTwisted, corkscrew-shaped | Borrelia, Treponema |
| مزدوجاتDiplococci | أزواجPairs | N. meningitidis في السائل الدماغي الشوكيN. meningitidis in cerebrospinal fluid |
عند نفاد المغذيات، تتحول أجناس مثل Clostridium وBacillus إلى أبواغ داخلية (Endospores): تتحمل الماء المُسخّن فوق درجة الغليان، ومقاومة للجفاف وللمواد الكيميائية القاسية، وتنتشر مع الغبار. هذا سبب صعوبة تنظيف المعدات الطبية، وسبب أن المطهر الكحولي لا يكفي مع C. difficile.
When nutrients are exhausted, genera such as Clostridium and Bacillus convert into endospores: they survive water heated above boiling temperature, resist desiccation and harsh chemicals, and are dispersed in dust. This is why medical equipment is difficult to clean, and why alcohol-based hand rub is not sufficient against C. difficile.
التكاثر بـالانقسام الثنائي (Binary fission) — نحو 30 دقيقة لجيل واحد في كثير من الأنواع، أي تريليون جرثومة خلال ~20 ساعة لو توفّرت المغذيات. الخلايا البنوية متطابقة وراثيًا، والتنوع يأتي من الطفرات ومن النقل الأفقي للجينات بثلاث طرق يجب حفظها:
Bacteria reproduce by binary fission — approximately 30 minutes per generation in many species, which means a trillion organisms within about 20 hours if nutrients are available. Daughter cells are genetically identical; diversity arises from mutation and from horizontal gene transfer, by three mechanisms that must be memorized:
| الآليةMechanism | الوصفDescription |
|---|---|
| الاقترانConjugation | نقل DNA (غالبًا بلازميد) عبر تماس مباشر بين خليتين — قد يحدث بين أنواع متباعدةTransfer of DNA (often a plasmid) through direct cell-to-cell contact — it may occur between distantly related species |
| التنبيغTransduction | نقل DNA بواسطة عاثية بكتيرية (Bacteriophage)Transfer of DNA by a bacteriophage |
| التحولTransformation | التقاط DNA حر من الوسط المحيطUptake of free DNA from the surrounding environment |
طوّرها الدنماركي Hans Christian Gram سنة 1884. أهم صبغة تفريقية في المختبر السريري. نتيجتها + شكل الخلية + ترتيبها تحدد: نوع الوسط الزرعي، وإجراءات التعريف، واختبارات الحساسية المطلوبة. وقد توجّه: جودة العينة، والعلاج التجريبي (Empiric)، والحاجة لاحتياطات العزل — مثال: مزدوجات سالبة الغرام في السائل الدماغي الشوكي ⇒ يُشتبه بالمكورات السحائية.
Developed by the Danish physician Hans Christian Gram in 1884, it is the single most important differential stain in the clinical laboratory. Its result, together with cell shape and arrangement, determines the type of culture medium, the identification procedures, and the susceptibility tests required. It may also guide specimen quality assessment, empiric therapy, and the need for isolation precautions — for example, Gram-negative diplococci in cerebrospinal fluid ⇒ suspect Neisseria meningitidis.
| موجب الغرامGram-positive | سالب الغرامGram-negative | |
|---|---|---|
| الجدار الخلويCell wall | ببتيدوغليكان سميكThick peptidoglycan | ببتيدوغليكان رقيق + طبقة عديد السكاريد الدهني (LPS)Thin peptidoglycan plus an outer lipopolysaccharide (LPS) layer |
| غسل الكحولAlcohol decolorization | لا يزيل مركّب البنفسج البلوري/اليودDoes not remove the crystal violet–iodine complex | يفكك طبقة LPS فيُغسل المركّب خارج الجدارDisrupts the LPS layer, so the complex is washed out of the wall |
| اللون النهائيFinal color | بنفسجي / أزرق داكنPurple / dark blue | وردي / أحمر (بالصبغة المضادة: السفرانين)Pink / red (from the safranin counterstain) |
شدة الالتقاط (Avidity): الممرضات المعوية سالبة الغرام تلتقط السفرانين بقوة فتبدو حمراء زاهية؛ الزوائف (Pseudomonas) متوسطة؛ أما العصيات اللاهوائية ورقيقة الجدار مثل Borrelia وLegionella فتُصبغ بضعف وتبدو وردية باهتة.
Avidity: Gram-negative enteric pathogens take up safranin avidly and appear bright red; Pseudomonas species are intermediate; anaerobic and thin-walled bacilli such as Borrelia and Legionella stain weakly and appear pale pink.
| الصبغةStain | الاستخدام / النقطة المميزةUse / distinguishing point |
|---|---|
| الصامدة للحمض — Ziehl-NeelsenAcid-fast, Ziehl-Neelsen | الأحماض الميكولية طويلة السلسلة تمنع دخول الصبغات القاعدية. يستخدم الحرارة لدفع الصبغة. للمتفطرات.Long-chain mycolic acids prevent basic dyes from entering the cell. Uses heat to drive the stain in. Used for mycobacteria. |
| الصامدة للحمض — KinyounAcid-fast, Kinyoun | إجراء بارد وغير فلوري (يستخدم منظفات بدل الحرارة). يُستخدم أيضًا لـCryptosporidium وCyclospora في البراز.A cold, non-fluorescent procedure (a detergent replaces heat). Also used for Cryptosporidium and Cyclospora in stool. |
| الأورامين-رودامينAuramine-rhodamine | فلورية — كشف المتفطرات وبعض البوغيات؛ أسرع في المسح.Fluorescent — detects mycobacteria and some spore-forming organisms; faster for screening. |
| الكالكوفلور الأبيضCalcofluor white | مسح سريع للفطريات (يرتبط بالكيتين/السليولوز في الجدار الفطري).Rapid screening for fungi (binds chitin and cellulose in the fungal cell wall). |
| حبر الهندIndia ink | محفظة Cryptococcus neoformans في السائل الدماغي الشوكي.The capsule of Cryptococcus neoformans in cerebrospinal fluid. |
| الأكريدين البرتقاليAcridine orange | صبغة فلورية للأحماض النووية — كشف جراثيم قليلة العدد.A fluorescent nucleic acid stain — detects bacteria present in small numbers. |
المزرعة النقية (Pure culture) هي مجموعة متحدّرة من خلية واحدة، وتُحصَّل بطبق التخطيط (Streak plate). اختيار الوسط يعتمد على: موقع الزرع، ومتطلبات نمو الممرض المشتبه، واحتمال وجود الفلورا الطبيعية.
A pure culture is a population descended from a single cell, obtained using a streak plate. Selection of the medium depends on the site being cultured, the growth requirements of the suspected pathogen, and the likely presence of normal flora.
| فئة الوسطMedium category | الوظيفةFunction | المثال في الكتابExample in the text |
|---|---|---|
| مغذٍّ عامNutrient agar | يدعم نمو طيف واسعSupports growth of a broad range of organisms | Trypticase soy agar + 5% دم أغنامTrypticase soy agar with 5% sheep blood |
| إثرائيEnrichment | مغذيات خاصة للجراثيم صعبة النمو (Fastidious)Special nutrients for fastidious organisms | أغار الشوكولاتة لـNeisseria meningitidisChocolate agar for Neisseria meningitidis |
| انتقائيSelective | مواد/مضادات تثبط الفلورا وتسمح للمطلوبAgents or antimicrobials that inhibit normal flora while permitting the target organism | أغار كبريتيت البزموت لعزل SalmonellaBismuth sulfite agar to isolate Salmonella |
| تفريقيDifferential | يلوّن مستعمرات كائنات بعينها لتمييزهاColors the colonies of particular organisms so they can be told apart | أغار الأسيتات للتفريق بين E. coli وShigellaAcetate agar to differentiate E. coli from Shigella |
| الفئةCategory | التعريف الدقيقPrecise definition |
|---|---|
| لاهوائي إجباريObligate anaerobe | ينمو فقط بغياب الأكسجين الجوي كليًا أو شبه كليًا، ويُثبَّط أو يُقتل بالأكسجينGrows only in the complete or near-complete absence of atmospheric oxygen, and is inhibited or killed by oxygen |
| هوائيAerobe | يحتاج الأكسجين حاجة مطلقة ولا ينمو بدونهHas an absolute requirement for oxygen and will not grow without it |
| لاهوائي اختياريFacultative anaerobe | يستخدم الأكسجين إن وُجد، وينمو بدونه — الأوسع انتشارًا سريريًاUses oxygen when it is present and grows without it — the most clinically widespread group |
| محب للأكسجين القليلMicroaerophilic | يحتاج أكسجينًا بتركيز 2–10% فقط (مقابل 21% الجوي)، وقد يحتاج CO₂ مرتفعًاRequires oxygen at a concentration of only 2–10% (versus 21% in room air), and may require increased CO₂ |
الحضن: معظم المزارع عند 35°م (حرارة الجسم)، بعضها بحرارة الغرفة وبعضها عند 42°م؛ عادة ليلة واحدة، وبعض الجراثيم تحتاج أطول. المتفطرات قد تحتاج أسابيع.
Incubation: most cultures are held at 35°C (body temperature), some at room temperature and some at 42°C; usually overnight, though some organisms require longer. Mycobacteria may require weeks.
خصائص تعريف المستعمرة: الحجم، القوام (خشن/أملس)، الحافة (متموجة/ريشية)، اللون، وتفاعلها مع الوسط التفريقي (مثل تخمير اللاكتوز)، إضافة إلى تفاعل الصبغات والاختبارات الكيموحيوية السريعة (كاتالاز، أوكسيداز، تخثّر الپلازما Coagulase).
Colony identification characteristics: size, consistency (rough or smooth), edge (undulate or filamentous), color, and the reaction with a differential medium (such as lactose fermentation), together with staining reactions and rapid biochemical tests (catalase, oxidase, coagulase).
| المصطلحTerm | التعريف الدقيق كما في الكتابPrecise definition as given in the text |
|---|---|
| الفلورا الطبيعية / المتعايشاتNormal flora / Common commensals | كائنات موجودة طبيعيًا على الأسطح السليمة، وتختلف باختلاف موقع الجسم. المتعايش يستفيد دون أن يضر المضيف أو ينفعه.Organisms normally present on intact body surfaces, varying by body site. A commensal derives benefit without either harming or benefiting the host. |
| الاستعمارColonization | وجود الكائن الدقيق بغياب الأعراض وبغياب غزو النسيج العميق. أمثلة: MRSA في المنخرين، N. gonorrhoeae في البلعوم، Salmonella في البراز، الخميرة في السبيل التناسلي.Presence of the microorganism without symptoms and without invasion of deeper tissue. Examples: MRSA in the nares, N. gonorrhoeae in the pharynx, Salmonella in stool, and yeast in the genital tract. |
| العدوىInfection | حالة في المضيف ناتجة عن وجود الكائن وغزوه. تُستدل بأحد أمرين: عزل الكائن من موقع معقّم طبيعيًا، أو إحداث استجابة التهابية.A condition in the host resulting from the presence and invasion of the organism. It is established by either recovery of the organism from a normally sterile site or the induction of an inflammatory response. |
| العدوى عديمة الأعراضAsymptomatic infection | كائنات حية في موقع من الجسم بلا أعراض واضحة: السل الكامن، التهاب الكبد B المزمن، الزهري الكامن.Viable organisms at a body site without overt symptoms: latent tuberculosis, chronic hepatitis B, and latent syphilis. |
| العدوى الانتهازيةOpportunistic infection | عدوى بكائنات تُمرض أساسًا ناقصي المناعة: التهاب سحايا C. neoformans عند نقص المناعة الخلوية، والتهاب رئة Legionella pneumophila عند مرضى الرئة المزمنة ومتلقي الزرع.Infection with organisms that primarily cause disease in immunocompromised hosts: C. neoformans meningitis with impaired cell-mediated immunity, and Legionella pneumophila pneumonia in patients with chronic lung disease and in transplant recipients. |
| التلوثContamination | دخول كائنات إلى العينة أثناء الجمع أو النقل أو المعالجة — لا تمثّل موقع المريض. وهو سبب معتمد لرفض العينة.Introduction of organisms into the specimen during collection, transport, or processing — they do not represent the patient's site. It is an accepted specimen rejection criterion. |
الأهم عمليًا: الكائن المستعمِر قد ينقل العدوى للآخرين، وقد يسبب المرض للمستعمَر نفسه عند حدوث خلل: اختلال توازن الفلورا بعد المضادات الحيوية، أو وجود جهاز باضع، أو جرح. ومن هنا: الاستعمار لا يُعالَج، لكنه قد يستوجب احتياطات وقائية.
The key practical point: a colonizing organism may be transmitted to others, and may cause disease in the colonized person when something goes wrong: disruption of the balance of the normal flora after antimicrobials, the presence of an invasive device, or a wound. Hence: colonization is not treated, but it may warrant preventive precautions.
| المصدرSource | التعريفDefinition | أمثلة الكتابExamples from the text |
|---|---|---|
| خارجي المنشأExogenous | من خارج المضيفFrom outside the host | بشر آخرون (فيروس الحلأ، M. tuberculosis) · أغذية (Salmonella) · مياه ملوثة (Giardia، الفيروسات المعوية) · حشرات (لايم، الملاريا) · حيوانات (البروسيلا، Pasteurella) · هواء (Histoplasma، Legionella)Other humans (herpesvirus, M. tuberculosis) · food (Salmonella) · contaminated water (Giardia, enteric viruses) · insects (Lyme disease, malaria) · animals (Brucella, Pasteurella) · air (Histoplasma, Legionella) |
| داخلي المنشأEndogenous | من فلورا المضيف نفسهFrom the host's own flora | S. aureus المحمول على الجلد · E. coli في العجانS. aureus carried on the skin · E. coli in the perineum |
أحيانًا لا يكون الفصل حادًا: بعض الممرضات تُكتسب أولًا كمستعمِرة ثم تُمرض لاحقًا — مثل Pneumococcus يُكتسب من مضيف آخر فيستعمر البلعوم ثم يسبب التهاب رئة.
The distinction is not always sharp: some pathogens are first acquired as colonizers and cause disease later — for example, pneumococcus is acquired from another host, colonizes the pharynx, and then causes pneumonia.
العينة المُختارة أو المجموعة أو المنقولة بشكل خاطئ تُنتج بيانات مضلّلة قد تؤدي لتدبير خاطئ للمريض — ولذلك سوء الجمع والنقل سبب معتمد لرفض العينة. القاعدة: كل العينات تُجمع بتقنية معقّمة وفي حاوية معقّمة، وبعضها يُوضع مباشرة في وسط الزرع (زرع الدم، المزارع التناسلية)، واللاهوائيات تحتاج مناولة خاصة.
A specimen that is improperly selected, collected, or transported produces misleading data that may lead to mismanagement of the patient — which is why improper collection and transport is an accepted specimen rejection criterion. The rule: all specimens are collected using aseptic technique into a sterile container; some are placed directly into culture medium (blood cultures, genital cultures), and anaerobes require special handling.
مؤشر جودة البلغم: كثرة الخلايا الظهارية الحرشفية (Squamous epithelial cells) في الفحص المجهري المباشر تدل على أن العينة لعابية من البلعوم الفموي لا من السبيل التنفسي السفلي ⇒ عينة غير ممثِّلة تُرفض ويُطلب بديلها. الصبغة المباشرة إذن أداة لتقييم جودة العينة وليست للتشخيص فقط.
Sputum quality indicator: abundant squamous epithelial cells on direct microscopy indicate that the specimen is saliva from the oropharynx rather than material from the lower respiratory tract ⇒ the specimen is not representative, is rejected, and a replacement is requested. The direct stain is therefore also a tool for assessing specimen quality, not only for diagnosis.
لا يجوز بدء مضادات الميكروبات لمريض حرج يُشتبه بعدواه قبل سحب مزارع الدم من موقعين محيطيين منفصلين عبر وخز وريدي عبر الجلد.
Antimicrobial therapy must not be started in a critically ill patient with suspected infection before blood cultures are drawn from two separate peripheral sites by percutaneous venipuncture.
| النقطةPoint | الرقم / القاعدةFigure / rule |
|---|---|
| العامل الأهم لحساسية الفحصThe most important factor for test sensitivity | حجم الدم المزروع — وليس عدد المواقع وحدهThe volume of blood cultured — not the number of sites alone |
| التقييم الأولي لتجرثم الدمInitial evaluation for bacteremia | أربع قوارير × 10 مل = مجموعتان (2 sets)Four bottles × 10 mL = two sets |
| الأطفالChildren | حجم متدرّج حسب الوزنA graduated volume according to body weight |
| عند الاشتباه بعدوى القسطرة (CRBSI)When catheter-related bloodstream infection (CRBSI) is suspected | عينتان متزامنتان: واحدة من الجهاز الوعائي وواحدة محيطية. إن تعذّر المحيطي: أكثر من عينتين من لمعات مختلفة.Two simultaneous specimens: one from the vascular access device and one peripheral. If a peripheral draw is not possible: more than two specimens drawn from different lumens. |
| التشخيص القاطع لـ CRBSIDefinitive diagnosis of CRBSI | عزل نفس الكائن من موقع محيطي واحد على الأقل ومن مزرعة طرف القسطرة — أو معايير فرق زمن الإيجابية (DTP)Isolation of the same organism from at least one peripheral site and from a catheter tip culture — or the differential time to positivity (DTP) criteria |
| كلفة مزرعة دم ملوثة واحدةCost of a single contaminated blood culture | إطالة الإقامة 1 إلى 5.4 يوم وزيادة الكلفة 4,385 إلى 10,078 دولارًاLength of stay prolonged by 1 to 5.4 days and added cost of $4,385 to $10,078 |
المقبول: صبغة اليود (Tincture of iodine)، أو كحول الأيزوبروبيل، أو الكلورهكسيدين مع الأيزوبروبيل، أو البوفيدون-أيودين مع الكحول الإيثيلي.
غير المفضّل: البوفيدون-أيودين المائي وحده — الدراسات أظهرت انخفاضًا معنويًا في التلوث مع المطهرات الكحولية مقارنة به. وهذه مصيدة اختبارية متكررة.
Acceptable: tincture of iodine, isopropyl alcohol, chlorhexidine with isopropyl alcohol, or povidone-iodine with ethyl alcohol.
Not preferred: aqueous povidone-iodine alone — studies have shown a significant reduction in contamination with alcohol-containing antiseptics compared with it. This is a recurring exam trap.
مزرعة طرف القسطرة: لا توصي CDC ولا INS ولا IDSA بزرع أطراف أو أجزاء القساطر روتينيًا؛ يُزرع الطرف فقط عند الاشتباه بعدوى دم مرتبطة بالقسطرة.
Catheter tip culture: the CDC, INS, and IDSA do not recommend routine culturing of catheter tips or segments; the tip is cultured only when catheter-related bloodstream infection is suspected.
| المصطلحTerm | التعريف والمعادلةDefinition and formula |
|---|---|
| الصحةAccuracy | قرب النتيجة من القيمة الحقيقية؛ تُوصف بمصطلحين: الحساسية والنوعية.How closely the result approaches the true value; it is described by two terms: sensitivity and specificity. |
| الحساسيةSensitivity | قدرة الفحص على كشف كل الحالات الحقيقية = غياب السلبيات الكاذبة. الحساسية = TP ÷ (TP + FN)The ability of a test to detect all true cases = the absence of false negatives. Sensitivity = TP ÷ (TP + FN) |
| النوعيةSpecificity | قدرة الفحص على تحديد النتيجة السلبية بشكل صحيح عند غياب المرض = غياب الإيجابيات الكاذبة. النوعية = TN ÷ (TN + FP)The ability of a test to correctly identify a negative result when the disease is absent = the absence of false positives. Specificity = TN ÷ (TN + FP) |
| الدقة / التكراريةPrecision / Repeatability | إعادة الفحص على العينة نفسها تعطي النتيجة نفسها أو قريبة منها. تنبيه: بلا صحة، قد يعيد الفحص إنتاج قيمة خاطئة باستمرار.Repeating the test on the same specimen gives the same or a nearly identical result. Caution: without accuracy, a test may consistently reproduce an incorrect value. |
| اختبار الكفاءةProficiency testing | تقييم خارجي لأداء المختبر: يستقبل عينات عمياء «مجهولة» ويعالجها كعينة مريض، ثم تُقارن نتائجه بإجماع المختبرات المرجعية.An external assessment of laboratory performance: the laboratory receives blind "unknown" specimens, processes them as it would a patient specimen, and its results are then compared with the consensus of reference laboratories. |
الجهات: تنظيمية — CMS (وفيها برنامج CLIA)، OSHA، CDC، FDA، والجهات الولائية. اعتمادية — The Joint Commission، AABB، CAP. ومطوّرة للمعايير — CLSI.
Agencies: regulatory — CMS (which administers CLIA), OSHA, CDC, FDA, and state agencies. Accrediting — The Joint Commission, AABB, and CAP. Standards-developing — CLSI.
مثال الكتاب الكامل: فحص RPR مسح للزهري (Treponema pallidum) يكشف أضدادًا غير نوعية، وقد يُعطي إيجابيات كاذبة بسبب التفاعل المتصالب مع: النكاف والحصبة والتهاب الكبد، والسل والبروسيلا والتهاب الشغاف، والتطعيمات، والحمل، والتهاب المفاصل الرثوي. لذلك يُؤكَّد الإيجابي بفحص عالي النوعية: TPHA أو FTA-ABS أو CAPTIA syphilis-G.
The text's full example: the RPR is a screening test for syphilis (Treponema pallidum) that detects non-specific antibodies and may give false positives from cross-reactivity with: mumps, measles, and hepatitis; tuberculosis, brucellosis, and endocarditis; vaccination; pregnancy; and rheumatoid arthritis. A positive result is therefore confirmed with a highly specific test: TPHA, FTA-ABS, or CAPTIA syphilis-G.
التشخيص القاطع للأمراض المعدية يتحقق بأربع طرق:
Definitive diagnosis of infectious disease is achieved in four ways:
PCR أول فحص طُوِّر بطريقة تضخيم الحمض النووي وأوسعها استخدامًا. جميع الفحوص الجزيئية معرّضة للإيجابيات الكاذبة لحساسيتها للتلوث من تضخيم سابق أو من عينة أخرى أو من مادة الضبط الإيجابية. إجراءات المنع: تجنّب رذاذ العينات، فتح عينة واحدة في كل مرة، الطرد المركزي النبضي، أنابيب لولبية الغطاء بدل القابسة، تنظيف منطقة العمل بالكلور، واستخدام رؤوس ماصّات بحاجز هوائي.
PCR was the first nucleic acid amplification test developed and is the most widely used. All molecular tests are prone to false positives because of their sensitivity to contamination from a previous amplification, from another specimen, or from the positive control material. Preventive measures: avoid aerosolizing specimens, open only one specimen at a time, use pulse centrifugation, use screw-cap rather than snap-cap tubes, clean the work area with bleach, and use aerosol-barrier pipette tips.
| الطريقةMethod | الخطوات / المبدأSteps / principle | الميزة أو الحدAdvantage or limitation |
|---|---|---|
| مسابر غير مضخَّمةNonamplified probes | مسبار موسوم يرتبط بتسلسل مكملA labeled probe binds to a complementary sequence | حساسية ضعيفة — تحتاج عددًا كبيرًا من الكائنات. أشيع استخدام: تأكيد مزارع المتفطرات بطيئة النمو والفطريات ثنائية الشكلPoor sensitivity — a large number of organisms is required. Most common use: confirming cultures of slow-growing mycobacteria and dimorphic fungi |
| تضخيم الهدفTarget amplification (PCR) | تمسيخ ← تلدين ← استطالةDenaturation → annealing → extension | تتضاعف النواتج نظريًا بعد كل دورةProducts theoretically double after every cycle |
| تضخيم المسبارProbe amplification | تمسيخ ← تلدين ← ربط (Ligation)Denaturation → annealing → ligation | الناتج يحوي تسلسلًا موجودًا في المسبار الأصلي فقطThe product contains only sequences present in the original probe |
| تضخيم الإشارةSignal amplification | لا يزيد تركيز الهدف، بل تركيز جزيئات الوسمDoes not increase the target concentration, but rather the concentration of label molecules | يقلّل الإيجابيات الكاذبة من التلوث المتصالب؛ الإشارة تتناسب طرديًا مع كمية الهدف الأصليةReduces false positives from cross-contamination; the signal is directly proportional to the original amount of target |
ميزة جزيئية مهمة: DNA الـC. trachomatis وN. gonorrhoeae يبقى ثابتًا على مسحات جافة لأسبوع؛ ويمكن كشف الحمض النووي بعد بدء العلاج (لأن العلاج يقتل الكائن لكن لا يمحو حمضه النووي فورًا) — وهذا يفسّر لماذا لا يُستخدم الـ NAAT لإثبات الشفاء مبكرًا. لكن الانتقال الكامل للجزيئي في علم الجراثيم محدود بالحاجة لاختبار الحساسية على العزلات.
An important molecular advantage: C. trachomatis and N. gonorrhoeae DNA remains stable on dry swabs for a week, and nucleic acid can be detected after treatment has begun (because treatment kills the organism but does not immediately clear its nucleic acid) — which is why NAAT is not used as an early test of cure. However, a complete transition to molecular methods in bacteriology is limited by the need for susceptibility testing on isolates.
أربعة مكوّنات أساسية: اللون والصفاء، البروتين، الغلوكوز، وتعداد الكريات البيض مع التفريق. الطريقة الموصى بها للتعداد التفريقي هي الطرد المركزي الخلوي (Cytocentrifugation).
Four core components: color and clarity, protein, glucose, and white blood cell count with differential. The recommended method for the differential count is cytocentrifugation.
| المكوّنComponent | البالغ الطبيعيNormal adult | الوليدNewborn | العدوى الجرثوميةBacterial infection |
|---|---|---|---|
| اللون/الصفاءColor / clarity | رائق عديم اللونClear and colorless | — | عكِرCloudy |
| البروتين (مغ/دل)Protein (mg/dL) | 15 – 45 | 115 – 170 | مرتفع ↑High ↑ |
| الغلوكوز (مغ/دل)Glucose (mg/dL) | 50 – 80 | 60% من قيمة البلازما60% of the plasma value | منخفض ↓Low ↓ |
| تعداد الكريات البيضWhite blood cell count | 0 – 5 | 0 – 30 | مرتفع ↑High ↑ |
| اللمفاوياتLymphocytes | 62 – 34 | 20 – 18 | منخفضة ↓Low ↓ |
| العدلاتNeutrophils | 2 – 5 | 3 – 5 | مرتفعة ↑High ↑ |
| الفحصTest | الدلالةSignificance |
|---|---|
| الراصّات الباردةCold agglutinins | أضداد ترصّ كريات الدم من الزمرة O في البرودة — ترتفع في Mycoplasma pneumoniae وكثرة الوحيدات العدوائية.Antibodies that agglutinate group O red blood cells in the cold — elevated in Mycoplasma pneumoniae infection and infectious mononucleosis. |
| البروتين المتفاعل CC-reactive protein | بروتين سكري يُنتجه الكبد في الالتهاب الحاد ويختفي سريعًا بزواله ⇒ يدل على التهاب حالي. يدخل في تعريف NHSN لعدوى المفصل الصناعي عند CRP > 100 مغ/ل.A glycoprotein produced by the liver in acute inflammation that disappears rapidly once the inflammation resolves ⇒ it indicates current inflammation. It appears in the NHSN definition of periprosthetic joint infection at CRP > 100 mg/L. |
| تحليل السوائل الجسميةBody fluid analysis | يُسحب بتقنية معقّمة، ويُفضَّل مضاد تخثّر معقّم لأن الخلايا والجراثيم قد تنحبس في الخثرة فتُعطي نتائج غير دقيقة. عمومًا: عدد كبير من الكريات البيض في أي سائل جسمي = مؤشر عدوى أو التهاب حاد.The fluid is aspirated using aseptic technique, and a sterile anticoagulant is preferred because cells and bacteria may become trapped in the clot, giving inaccurate results. In general: a high white blood cell count in any body fluid indicates infection or acute inflammation. |
| غازات الدم الشريانيArterial blood gas | تعكس التبادل الغازي عبر الغشاء السنخي-الشعري؛ تدهورها قد يدل على فشل تنفسي بسبب التهاب رئة ⇒ مكوّن مهم في تحديد الالتهاب الرئوي المرتبط بالرعاية والمرتبط بالمنفسة.Reflects gas exchange across the alveolar-capillary membrane; deterioration may indicate respiratory failure due to pneumonia ⇒ an important component in determining healthcare-associated and ventilator-associated pneumonia. |
| فحوص وظائف الكبدLiver function tests | ألبومين، بيليروبين، أمونيا + إنزيمات (الفوسفاتاز القلوية، GGT، AST). تساعد في الزهري المزمن والتهاب الشغاف تحت الحاد والسل والتهابات الكبد B وC.Albumin, bilirubin, and ammonia plus enzymes (alkaline phosphatase, GGT, AST). Useful in chronic syphilis, subacute endocarditis, tuberculosis, and hepatitis B and C. |
| الاختبارTest | المبدأ والقراءةPrinciple and reading |
|---|---|
| التمديد في المرقBroth dilution → MIC | معلّق جرثومي معياري في آبار تحوي تراكيز تنازلية من المضاد بوحدة ميكروغرام/مل. أول بئر لا يُظهر نموًا (عكارة) = التركيز المثبّط الأدنى MIC. تُقارن القراءة بـنقاط الفصل (Breakpoints) من CLSI لتُفسَّر: حساس / متوسط / مقاوم.A standardized bacterial suspension is placed in wells containing decreasing concentrations of the antimicrobial in µg/mL. The first well showing no growth (no turbidity) = the minimum inhibitory concentration (MIC). The reading is compared with CLSI breakpoints and interpreted as susceptible / intermediate / resistant. |
| الإي-تستE-test | شريط بلاستيكي مشبّع بتمديد تسلسلي وعليه مقياس MIC، يوضع على مرج جرثومي. MIC = الرقم عند تقاطع حافة النمو مع الشريط عند الهلال. يُستخدم خصوصًا مع البنسلين والأمبيسلين والفانكومايسين، وحين تكون درجة المقاومة مهمة سريريًا (مثل البنسلين ضد S. pneumoniae).A plastic strip impregnated with a serial dilution and marked with an MIC scale is placed on a bacterial lawn. The MIC is the value at which the edge of the ellipse of growth intersects the strip. It is used particularly with penicillin, ampicillin, and vancomycin, and when the degree of resistance matters clinically (such as penicillin against S. pneumoniae). |
| التركيز المبيد الأدنىMBC | أقل تركيز يقتل الكائن لا يثبّط نموه فقط. نادر الإجراء.The lowest concentration that kills the organism rather than merely inhibiting its growth. Rarely performed. |
| اختبار DD test | قرص إريثرومايسين على مسافة 15–26 مم (حافة لحافة) من قرص كليندامايسين. تفلطح هالة التثبيط على شكل حرف D = مقاومة كليندامايسين مُحرَّضة (جين erm ⇒ إنزيم الميثيلاز). بدونه قد يُبلَّغ الكليندامايسين حساسًا خطأً فيفشل العلاج.An erythromycin disk is placed 15–26 mm (edge to edge) from a clindamycin disk. Flattening of the zone of inhibition into a D shape = inducible clindamycin resistance (the erm gene ⇒ a methylase enzyme). Without this test, clindamycin may be falsely reported as susceptible and therapy will fail. |
| اختبار البيتالاكتامازβ-lactamase test | كشف سريع للإنزيم. يُطبَّق على: Haemophilus influenzae، Neisseria gonorrhoeae، Staphylococcus، Pseudomonas.Rapid detection of the enzyme. Applied to: Haemophilus influenzae, Neisseria gonorrhoeae, Staphylococcus, and Pseudomonas. |
| اختبار هودجHodge test | كشف ESBL في سالبات الغرام (Klebsiella pneumoniae، E. coli، P. aeruginosa)، ومُعدَّل لكشف الميتالو-بيتالاكتاماز والكاربابينيميز وAmpC.Detects extended-spectrum β-lactamases (ESBL) in Gram-negative organisms (Klebsiella pneumoniae, E. coli, P. aeruginosa), and is modified to detect metallo-β-lactamases, carbapenemases, and AmpC. |
ملاحظتان: اختبار الحساسية لا يُجرى روتينيًا للاهوائيات؛ واختبار الحساسية للفيروسات والفطريات يُجرى عادة في مختبرات مرجعية وغالبًا غير مقنّن.
Two notes: susceptibility testing is not performed routinely on anaerobes; antiviral and antifungal susceptibility testing is usually performed in reference laboratories and is often not standardized.
هذه الآليات قد تكون مشفّرة في جينات الخلية نفسها أو مكتسبة بالنقل الأفقي (اقتران، تنبيغ، تحول).
These mechanisms may be encoded in the cell's own genes or acquired by horizontal transfer (conjugation, transduction, transformation).
المختبر السريري محوري في وبائيات المستوطنات والفاشيات، ويسهم بـ:
The clinical laboratory is central to both endemic and outbreak epidemiology, contributing by:
طرق تحديد الترابط (Typing): التنميط الحيوي (Biotyping) بأنماط التفاعلات الكيموحيوية، التنميط المصلي (Serotyping)، مخطط الحساسية (Antibiogram)، التنميط بالعاثيات (Bacteriophage typing)، تحليل البلازميدات، الرحلان الكهربائي/PFGE، وRFLP بلطخة سذرن، والطرق المضخِّمة مثل PCR. الأحدث والأدق هي الطرق الجزيئية؛ وتحليل البلازميدات محدود لأن البلازميدات قد تُفقد أو تُكتسب.
Typing methods: biotyping (patterns of biochemical reactions), serotyping, antibiogram, bacteriophage typing, plasmid analysis, electrophoresis/PFGE, RFLP with Southern blot, and amplification-based methods such as PCR. The newest and most discriminating are the molecular methods; plasmid analysis is limited because plasmids may be lost or acquired.
| عربي | English | النقطة المفتاحيةKey point |
|---|---|---|
| الاستعمار | Colonization | وجود بلا أعراض وبلا غزو نسيجيPresence without symptoms and without tissue invasion |
| العدوى | Infection | وجود + غزو؛ موقع معقّم أو استجابة التهابيةPresence + invasion; a sterile site or an inflammatory response |
| التلوث | Contamination | دخول أثناء الجمع/النقل؛ سبب رفض العينةIntroduced during collection or transport; a specimen rejection criterion |
| الفلورا الطبيعية / المتعايشات | Normal flora / Common commensals | تختلف حسب موقع الجسمVaries by body site |
| العدوى الانتهازية | Opportunistic infection | C. neoformans, Legionella عند ناقصي المناعةC. neoformans, Legionella in the immunocompromised |
| خارجي / داخلي المنشأ | Exogenous / Endogenous | من خارج المضيف / من فلورا المضيفFrom outside the host / from the host's own flora |
| بدائية النواة | Prokaryotic | بلا نواة مرئية ولا عضيات غشائيةNo visible nucleus and no membrane-bound organelles |
| الببتيدوغليكان | Peptidoglycan | سميك في موجب الغرامThick in Gram-positive organisms |
| عديد السكاريد الدهني | Lipopolysaccharide (LPS) | في جدار سالب الغرام؛ يفككه الكحولIn the Gram-negative wall; disrupted by alcohol |
| السفرانين | Safranin | الصبغة المضادة الحمراءThe red counterstain |
| البوغ الداخلي | Endospore | Clostridium, Bacillus؛ يقاوم فوق الغليانClostridium, Bacillus; withstands above-boiling temperatures |
| الانقسام الثنائي | Binary fission | ~30 دقيقة للجيل~30 minutes per generation |
| الاقتران / التنبيغ / التحول | Conjugation / Transduction / Transformation | ثلاث طرق النقل الأفقي للجيناتThe three routes of horizontal gene transfer |
| لاهوائي إجباري | Obligate anaerobe | يُقتل أو يُثبَّط بالأكسجينKilled or inhibited by oxygen |
| لاهوائي اختياري | Facultative anaerobe | ينمو مع الأكسجين وبدونهGrows both with and without oxygen |
| محب للأكسجين القليل | Microaerophilic | 2–10% O₂ |
| حرارة الحضن المعتادة | Incubation temperature | 35°C |
| وسط إثرائي / انتقائي / تفريقي | Enrichment / Selective / Differential | شوكولاتة / كبريتيت البزموت / أسيتاتChocolate / bismuth sulfite / acetate |
| مزارع الدم للتقييم الأولي | Initial blood cultures | 4 × 10 mL = 2 sets |
| كلفة مزرعة دم ملوثة | Cost of one contaminated culture | 1–5.4 يوم · $4,385–$10,0781–5.4 days · $4,385–$10,078 |
| الحساسية | Sensitivity | TP ÷ (TP + FN) |
| النوعية | Specificity | TN ÷ (TN + FP) |
| الدقة/التكرارية | Precision | تكرار النتيجة نفسهاReproduces the same result |
| اختبار الكفاءة | Proficiency testing | تقييم خارجي بعينات عمياءExternal assessment using blind specimens |
| بروتين السائل الدماغي الشوكي (بالغ) | CSF protein (adult) | 15–45 mg/dL |
| غلوكوز السائل الدماغي الشوكي (بالغ) | CSF glucose (adult) | 50–80 mg/dL |
| كريات بيض السائل الدماغي الشوكي (بالغ) | CSF WBC (adult) | 0–5 |
| كثرة/قلة الكريات البيض | Leukocytosis / Leukopenia | >10,000 · <4,000 |
| البروتين المتفاعل C في عدوى المفصل الصناعي | CRP in NHSN PJI | >100 mg/L |
| هيدروكسيد البوتاسيوم للتحضير الرطب | KOH wet mount | 10% |
| التركيز المثبّط الأدنى | Minimum Inhibitory Concentration (MIC) | أول بئر بلا نمو؛ µg/mL؛ نقاط فصل CLSIFirst well with no growth; µg/mL; CLSI breakpoints |
| مسافة اختبار D | D test disk distance | 15–26 mm |
| وسط الزرع العام | Blood agar | 5% دم أغنام5% sheep blood |